Une incapacité à lire, à écrire et à parler en anglais s’avère être un énorme défi pour les agents des forces de l’ordre qui travaillent dur pour freiner la criminalité dans la ville de Chimel, dans la région du nord de Bahr El Ghazal.

L’analphabétisme est un problème important au Soudan du Sud. De nombreuses personnes n’ont pas pu accéder à l’éducation en raison du conflit vécu au cours de la période d’indépendance du pays en 2011 et de la guerre civile qui a suivi.

Pour les policiers de Chimel, cela limite leur capacité à rédiger des rapports et à préparer des documents lors de l’arrestation et de la poursuite de délinquants présumés. Pour aider, des policiers au service de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud à Aweil ont organisé un atelier de trois jours offrant une formation aux enquêtes, aux poursuites et à la gestion des scènes de crime.

« Je vous demande de continuer à nous enseigner parce que la plupart d’entre nous ne savent pas lire et écrire », a déclaré le directeur de la police de 60 ans, Atak Wol Kiir. « Personne ne peut apprendre sans être enseigné et nous sommes prêts à apprendre. »

Comme de nombreux policiers au Soudan du Sud, Wol était autrefois un soldat de l’Armée populaire de libération du Soudan qui a combattu pendant plus de deux décennies pour obtenir l’indépendance du voisin du nord du pays, le Soudan.

« J’ai été absorbé par la police après l’indépendance », a-t-il déclaré. « Ces ateliers sont très importants pour nous parce qu’ils enseignent à ceux d’entre nous qui ne sont pas allés à l’école. »

Plus de 70 % des participants à l’atelier ont déclaré qu’ils ne pouvaient ni lire ni parler l’anglais, ce qui a affecté leur capacité à effectuer leur travail de manière professionnelle.

« Il est regrettable que tous ne comprennent pas l’anglais, mais avec l’aide d’un assistant linguistique, nous sommes en mesure de faire passer nos messages », a déclaré le conseiller en police de l’ONU, Ayimo Nsan. « Les quelques personnes qui peuvent lire et écrire l’anglais, nous avons du matériel à leur donner. »

« Nous espérons que plus d’opportunités seront disponibles pour former nos collègues de la police sud-soudanaise. Nous pensons que le peu que nous avons mis à leur disposition les aidera dans leur maintien de l’ordre quotidien et la protection des civils dans cette région. »